where is the rink for thursday and this weekend?

Anyone have good directions? Preferably in Chinese? I'm talking for this first week in September 2008.